DubMorrow

Shin-chan — DubMorrow Facts

Every DubMorrow fact about Shin-chan, gathered in one place: 10 facts so far.

Crayon Shin-chan began as Yoshito Usui's manga in Weekly Manga Action in 1990. The anime premiered on TV Asahi on April 13, 1992, and it is still running more than three decades later.

Source: Wikipedia — Crayon Shin-chan

FUNimation's Shin-chan almost never happened: Adult Swim would only commit to a six-episode test run, which premiered at 12:30 AM on August 19, 2006. It performed well enough to earn a full pickup.

Source: The Dubbing Database — Shin Chan (English, Funimation)

Japan has aired over 1,300 episodes of Crayon Shin-chan (1,358 and counting), but FUNimation's English dub covers just 78: three seasons of 26 episodes. Only the first 52 ever aired on Adult Swim; season 3 went straight to streaming and DVD in 2011.

Source: Wikipedia — Crayon Shin-chan (TV series)

In FUNimation's dub, Shin is voiced by Laura Bailey, his mom Mitzi is voiced by Cynthia Cranz, and his dad Hiro is voiced by Chuck Huber.

Source: Wikipedia — Crayon Shin-chan (TV series)

FUNimation hired Adult Swim-affiliated comedy writers to re-script Shin-chan for adults, including underground comics creators Evan Dorkin and Sarah Dyer. They are the ones who renamed Action Mask to Action Bastard.

Source: The Dubbing Database — Shin Chan (English, Funimation)

The FUNimation scripts swapped Japanese social satire for American pop culture. One scene became an argument over whether Ai or Penny was Jessica Simpson or Ashlee Simpson, and at least two episodes joked about Rudy Giuliani's presidential bid.

Source: Wikipedia — Crayon Shin-chan

The first English Shin-chan was a completely different dub. Vitello Productions made 52 episodes in 2001 and 2002 for Fox Kids in the UK and Australia, with Kath Soucie voicing both Shin and his mom. Phuuz Entertainment added 52 more in 2003 with a new cast, and that dub never aired in North America.

Source: Wikipedia — Crayon Shin-chan

India's Hindi dub of Shin-chan was banned in October 2008 by the Ministry of Information and Broadcasting over the show's nudity. After fans demanded it back, it returned to Hungama TV in 2009, heavily censored.

Source: Wikipedia — Crayon Shin-chan

FUNimation lost the Shin-chan rights in 2020, and the Adult Swim dub vanished from streaming. It is currently unavailable to stream legally.

Source: The Dubbing Database — Shin Chan (English, Funimation)

Discotek Media rescued the dub. Announced at Otakon on August 9, 2025, its release collects the first 78 episodes of Shin-chan, FUNimation's entire run, on two SD Blu-ray discs, matching the old DVD episodes and carrying over their extras and outtakes.

Source: Anime News Network

See Shin-chan on DubMorrow: release dates, cast and where to watch →

Browse all DubMorrow facts, sorted by show type →