Pokémon the Series — DubMorrow Facts
Every DubMorrow fact about Pokémon the Series, gathered in one place: 6 facts so far.
In the 4Kids English dub of Pokémon, Brock's onigiri rice balls were renamed 'jelly donuts' for American audiences — in 'Primeape Goes Bananas' he holds up a tray of triangular rice balls wrapped in seaweed and calls them jelly donuts, with the artwork left completely unchanged.
Source: ScreenRant — Pokémon's English Dub Made One Change So Absurd, it's Unforgivable (2023) · Featured as a DubMorrow fact on Fri, Nov 6, 2026
Schoolyard legend: before Gold and Silver reached the West, a round blue Pokémon spotted in early movie material was dubbed 'Pikablu' — rumored to be Pikachu's secret evolution, unlocked with a Water Stone. It was Marill all along, and Red and Blue held no data for it.
Source: Anime News Network — The List: 7 Original Pokemon Rumors Unmasked (2017) · Featured as a DubMorrow fact on Sat, Nov 7, 2026
Schoolyard legend: in Pokémon Red and Blue, playground wisdom said the lone truck by the S.S. Anne in Vermilion City could be moved with Strength to reveal Mew hiding underneath. The truck never budges and there is nothing under it — Mew only ever came from official giveaways or a very convoluted glitch.
Source: Anime News Network — The List: 7 Original Pokemon Rumors Unmasked (2017) · Featured as a DubMorrow fact on Sat, Nov 7, 2026
Schoolyard legend: every Pokémon kid had a ritual for throwing a Poké Ball — hold Up and B (or was it Down and B?) at just the right moment to boost the catch odds. Players swore by it for years, but hackers who combed through the game's code never found anything in it.
Source: Anime News Network — The List: 7 Original Pokemon Rumors Unmasked (2017) · Featured as a DubMorrow fact on Sun, Nov 8, 2026
Role reprise, every language edition: Pikachu is the one Pokémon voice that never gets re-dubbed. Ikue Ōtani voices Pikachu in every language version of the anime — series director Junichi Masuda said the voice was kept the same worldwide so Pikachu's name would be universal.
Source: Wikipedia — Pikachu · Featured as a DubMorrow fact on Mon, Nov 9, 2026
Pokémon's 38th episode, 'Electric Soldier Porygon,' aired once in Japan in December 1997 — its red-and-blue strobe explosion sent nearly 700 children to hospital, the show was pulled for four months, and anime still follows the flashing-image rules written after it.
Source: Anime News Network, Answerman — Why Were Some Animation Techniques Banned?
See Pokémon the Series on DubMorrow: release dates, cast and where to watch →
Browse all DubMorrow facts, sorted by show type →