DubMorrow

The Apothecary Diaries — Season 3, Part 1 — English Dub

The Apothecary Diaries — Season 3, Part 1 title card

Where to watch
Crunchyroll

Dub release
Fri Oct 16, 2026

Series status
Airing

Release pattern
Weekly Fridays · 2 weeks / 2 episodes behind sub · 2 cours; Cour 2 follows April 2027. (Netflix in select Asian regions)

Next dubbed episode
Projected Fri, Nov 20, 2026

Episodes tracked
30 (1 still to come)

Delay note: One-off: the Oct 30 episode airs 40 minutes late in Japan (11:40 p.m. JST); the Crunchyroll stream may also come later that day.

Historical fiction — no magic system, so not fantasy. Earlier seasons: Season 1 also streams on Netflix (US), and Seasons 1–2 are on Hulu.

About the show

Apothecary Maomao, working in the imperial palace, solves medical and court mysteries with her knowledge of poisons and medicine.

Genres: Historical mystery · medical / court drama

Watch on Crunchyroll

Buy the dub on Blu-rayAs an Amazon Associate, DubMorrow earns from qualifying purchases.

English dub voice cast

ADR Director: Shawn Gann

Episode guide — English dub

Crunchyroll · Season 2

Crunchyroll · Season 3

More English dubs like this

The Apothecary Diaries — Season 3, Cour 2 title cardThe Apothecary Diaries — Season 3, Cour 2The Apothecary Diaries film title cardThe Apothecary Diaries film
See The Apothecary Diaries — Season 3, Part 1 on the live DubMorrow calendar → Can't decide what's next? Swipe the deck and find your next dub →

DubMorrow tracks English anime dub release dates, voice casts and delays daily. Dates marked "projected" follow the show's usual dub schedule and are confirmed as each episode lands.