An Adventurer's Daily Grind at Age 29 — English Dub
Where to watch
Crunchyroll
Dub release
Wed Jan 21, 2026
Series status
Complete
Release pattern
Weekly Wednesdays · 12 episodes · concluded Apr 8, 2026 — fully available dubbed · ran 2 weeks behind the sub
Next dubbed episode
Projected Wed, Jan 21, 2026
Episodes tracked
12 (12 still to come)
The late-January Texas winter storms briefly disrupted the dub's schedule; two episodes dropped together in mid-February to catch up.
About the show
Seasoned 29-year-old adventurer Hajime Shinonome rescues Rirui, an abandoned girl he finds being eaten by a slime in a dungeon, and takes her in to live with him in Komai Village.
Genres: Fantasy
English dub voice cast
- Sean Letourneau as Hajime Shinonome
- Nia Celeste as Rirui
- Abigail Blythe as Olive Carmen
- Leslie Collins as Cressida
- Bill Jenkins as Gramps
- Gillian Lange as Natalie
ADR Director: Lee George
Episode guide — English dub
Crunchyroll · Season 1
- Episode 1 — A Single Man and a Little Girl Meet Dub pending — projected Wed, Jan 21, 2026
- Episode 2 — Rirui's Talent Dub pending — projected Wed, Feb 4, 2026
- Episode 3 — Rirui and Anyango Dub pending — projected Wed, Feb 11, 2026
- Episode 4 — First Love's Outcome Dub pending — projected Wed, Feb 11, 2026
- Episode 5 — What's Hatching Dub pending — projected Wed, Feb 18, 2026
- Episode 6 — Decisive Battle in the Dungeon Attack! Dub pending — projected Wed, Feb 25, 2026
- Episode 7 — Rirui and Cocko Dub pending — projected Wed, Mar 4, 2026
- Episode 8 — A Resident of the Village Dub pending — projected Wed, Mar 11, 2026
- Episode 9 — After the Battle Dub pending — projected Wed, Mar 18, 2026
- Episode 10 — A Haircut and a Decision Dub pending — projected Wed, Mar 25, 2026
- Episode 11 — The Power of Charm Dub pending — projected Wed, Apr 1, 2026
- Episode 12 — A Hometown and Friends Dub pending — projected Wed, Apr 8, 2026
More English dubs like this
A Wild Last Boss Appeared! S2
As a Reincarnated Aristocrat… — Season 3
As a Reincarnated Aristocrat… Seasons 1–2
Ascendance of a Bookworm — Part 3: Adopted Daughter of an Archduke
Ascendance of a Bookworm — Part 4
DARK MOON: THE BLOOD ALTARDubMorrow tracks English anime dub release dates, voice casts and delays daily. Dates marked "projected" follow the show's usual dub schedule and are confirmed as each episode lands.